Many workers told her they were feeling flu-ish, but didn’t go to the doctor for fear of losing a day of work or getting fired.