Algoritme, en het onbegrip erover

Mon, 17 Jul 2023 17:02:11 +0200

Hans van Zijst

hans@social.woefdram.nl

Hoe het woord "algoritme" verkeerd gebruikt wordt, waardoor mensen automatisch denken "oei, algoritme: foute boel".

View article

rant computers

show all 5 comments

Mon, 17 Jul 2023 17:15:04 +0200

Wilco Roos

wroos@diasp.org

Een simpele sorteer routine is een algoritme, inderdaad de optel routine (met en zonder bonus bij de AH) is er een, je kunt er niet om heen. Waar AI & Algoritmes elkaar ontmoeten, systemen die getraind moeten worden, daar moeten we opletten, een simpele verkeerde veronderstelling, met of zonder opzet word anders verheven tot standaard!

Mon, 17 Jul 2023 17:23:10 +0200

Hans van Zijst

hans@social.woefdram.nl

@Wilco Roos Inderdaad. Zoals de Belastingdienst waarschijnlijk ergens in een algoritme iets had staan als

if $naam != nederlands then $fraude_kans = +100;

Heel benieuwd wie dat in de Broedkamer heeft bedacht, en met welke achterliggende gedachte, maar dat zijn dus de fouten waar heel hard op gecontroleerd moet worden.

En daarvoor is het noodzakelijk dat op z'n minst toezichthouders en rechters die algoritmes kunnen uitpluizen. Dat is wat Wolfsen en z'n mensen moeten doen.

Mon, 17 Jul 2023 17:38:24 +0200

Elias Schwerdtfeger

elijahu@pod.geraspora.de

Ook de Duitse journalisten weten niet precies wat een algoritme is en gebruiken het woord vaak verkeerd. Wat dan bij de al even onwetende lezers aankomt, klinkt mysterieus en magisch. In mijn persoonlijke omgeving, wanneer nauwkeurigheid niet belangrijk is, zeg ik graag "berekeningsmethode" (in het Duits "Rechenverfahren"). Dat is niet helemaal waar, maar het maakt wel duidelijk wat er aan de hand is.

I'm curious if a computer translation in Dutch sounds just as ridiculous as one in English, only without me noticing it.

Mon, 17 Jul 2023 18:13:02 +0200

Hans van Zijst

hans@social.woefdram.nl

@Elias Schwerdtfeger Deine Übersetzung ist perfekt ;-)

Seeing your name, I had expected English or German, but this computer generated Dutch is flawless.

Mon, 17 Jul 2023 22:14:06 +0200

Hans

hans@hubzilla.hopto.org

@Elias Schwerdtfeger

Rechenverfahren

Deepl legt het ook zo uit hoor :-)