Social.woefdram.nl
Login
Register
Social.woefdram.nl
Login
Register
Channel Apps
Channel
About
Photos
Files
Calendar
Gallery
System Apps
Directory
Help
Language
Public Stream
QRator
Random Channel
Report Bug
Search
Sat, 29 Jan 2022 12:19:07 +0100
View Profile
Hans van Zijst
hans@social.woefdram.nl
Dat wordt sappelen, vrees ik...
Link to Source
show all
4 comments
Sat, 29 Jan 2022 13:23:48 +0100
View Profile
Hans van Zijst
hans@social.woefdram.nl
@
Filbert
It does.
Point is that they misspelled it, it's "sinaasappelsap". "Sinas" is a name for a drink like Fanta, and the verb "sappelen" means having to work really hard to make ends meet.
I pointed them at this error a few weeks ago, but I guess they don't care. I'm a bit of a grammar nazi 😏
Link to Source
Sat, 29 Jan 2022 14:54:42 +0100
View Profile
Jan v/d Broek
balglaas@mastodon.social
@hans
Considering the use of the word "Smossen", is this in Belgium?
Link to Source
Sat, 29 Jan 2022 15:35:16 +0100
View Profile
Hans van Zijst
hans@social.woefdram.nl
@
Jan v/d Broek
This is in Vlissingen, so technically no. But this shop was started by a Belgian, some 30 years ago, who sold it to a Dutchman a few years ago. This Dutchman thought it would be a good idea to open another one, right next to Zeeland University, much bigger than the original one on the Boulevard (which is still there). It was an immediate success, and it's where I shot this picture.
Smossen is Flamish for making a mess, spilling stuff. Serge, the original owner, named his business "het Smoske" because of the rich rolls he sold, which, as their slogan says, "makes it impossible not to smos". In Vlissingen the word "smossen" means having a really good sandwich from this particular shop 😎
Link to Source
1
Jan v/d Broek
Sat, 29 Jan 2022 18:29:53 +0100
View Profile
Jan v/d Broek
balglaas@mastodon.social
@hans
It's been years since I've been in Vlissingen.
Link to Source
Conversation Features
Loading...
Conversation Features
Loading...
QRator
