Translation help wanted - Spanish & Ukrainian
I got a request for help from a friend. The Tafel (food bank) in Bremervörde is having a little festival. They have a flyer, and they need translations. I'm working on the English version right now, but if somebody can help with a Spanish and a Ukrainian version, or knows somebody who can help, that would be awesome. I have the German version, which I'm posting below, and I'll post the English translation, as soon as I'm done.
I'm posting this publicly for a change so that it can be re-shared, and I even turned on the new setting "Accept unsolicited comments for moderation". For once I would appreciate the share. (She's under a bit of time pressure; I think she may have waited a little too long to ask for help...)
Edit: Here's what I got so far in English:
1. We're not done feeding Bremervörde yet!
2. Open house
3. (Still working on that - literally "Day for meetings"; I'm not happy with the literal translation, but maybe it'll do to translate to one of the other languages.)
4. Come in and meet us, and find out what we’re doing!
5. Live music – Good Food – Cold Drinks – Friendly People
QRator
